Was ist eigentlich Gnade? Wenn wir das Wort "Gnade" in der Bibel lesen, definieren wir es von unserer eigenen Sprache her, oder von der original hebräischen Sprache? Hebräisch ist eine östliche Sprache, Deutsch eine westliche. Die Weltanschauung hinter diesen beiden Sprachen ist eine völlig andere. Wenn wir die "deutsche Version" des Wortes Gnade (und vielen anderen) hernehmen, kommen wir leider nur allzu oft zu Fehl-Übersetzung und Miß-Interpretationen. Wäre es nicht wunderbar, wenn wir die eigentliche Grundbedeutung von "Gnade" und vielen anderen Worten aus der Bibel genauer kennen, um dadurch das Wort Gottes und den Herrn selbst besser kennen zu lernen?

Das hebräische Wort, das mit "Gnade" übersetzt wird, ist "CHEN". Wenn wir die original Bedeutung dieses Wortes entdecken wollen, ist es wichtig, zuerst die Wurzel und dann die Ableitungen der Wurzel zu kennen. Denn alle diese Worte sind nicht nur sprachlich, sondern auch von der Bedeutung her (und daher auch mit der Übersetzung) miteinander verbunden. Muß jetzt jeder Hebräisch lernen, um die Bibel zu verstehen? Nein, aber wenn wir tiefer gehen wollen, dann geht es nur über das wundervolle Hebräische.

Lies den ganzen Artikel auf Yeshua.at!